telbana4all
السلام عليكم ورحمة الله
اهلا ومرحبا بك فى منتدى تلبانة للجميع
اذا كنت مشتركا بالمنتدى الرجاء ادخال بياناتك
والتعريف عن نفسك
اما اذا كنت زائرا فندعوك للأنضمام الى اسرة منتدانا

(ادارة المنتدى)



telbana4all


 
الرئيسيةالبوابةاليوميةس .و .جبحـثالأعضاءالمجموعاتتلبانه للجميع على الفيس بوكالتسجيلدخول

شاطر | 
 

  أخطاء شائعة في اللغة العربية ؟؟!!

اذهب الى الأسفل 
انتقل الى الصفحة : الصفحة السابقة  1, 2, 3  الصفحة التالية
كاتب الموضوعرسالة
مصراوي
مشرف صحافة المنتدى
مشرف صحافة المنتدى
avatar

الموقع دولة قطر ( مدينة الدوحة ) علاء يحي الحارون
تاريخ التسجيل : 13/03/2011
عدد المساهمات : 1683
الجنس : ذكر
التقييم : 20
العمر : 44
الأوسمة : :

مُساهمةموضوع: أخطاء شائعة في اللغة العربية ؟؟!!   الأحد مايو 29, 2011 7:24 am

تذكير بمساهمة فاتح الموضوع :


أخطاء شائعة في اللغة العربية ؟؟

إليكم الأخطاء التي يرتكبها أغلب المترجمين في اللغة العربية مع التصويب.

عبارة خاطئة: امرأة غيورة
وصحتها: امرأة غيور

عبارة خاطئة: امرأة جريحة
وصحتها: امرأة جريح

عبارة خاطئة: هذا فريد من نوعه
وصحتها: هذا فريد في نوعه

عبارة خاطئة: تفرع الشيء عن الشيء
وصحتها: تفرع الشيء من الشيء

عبارة خاطئة: مشغول في القراءة
وصحتها: مشغول بالقراءة

عبارة خاطئة: أخذت مشترواتي
وصحتها: أخذت مشترياتي

عبارة خاطئة: طالما أنا حي
وصحتها: ما دمت حياً

كلمة خاطئة: مدراء
وصحتها: مديرين (جمع مدير)


عبارة خاطئة: ربيع الثاني
وصحتها: ربيع الآخر

عبارة خاطئة: تطمين الشعب
وصحتها: طمأنة الشعب

عبارة خاطئة: الغير صحيح
وصحتها: غير الصحيح

عبارة خاطئة: أمر مضطرد
وصحتها: أمر مطرد

عبارة خاطئة: العزاء قاصر على..
وصحتها: العزاء مقصور على..

عبارة خاطئة: شباب لا خلاق لهم
وصحتها: شباب لا أخلاق لهم

عبارة خاطئة: سرتني رؤياك
وصحتها: سرتني رؤيتك

عبارة خاطئة: لا يجب أن تهمل
وصحتها: يجب ألا تهمل

عبارة خاطئة: قصة شائقة
وصحتها: قصة شيقة

عبارة خاطئة: وفى بالعهد
وصحتها: أوفى بالعهد

عبارة خاطئة: ضحك على فلان
وصحتها: ضحك من فلان (فتبسم ضاحكاً من قولها)

عبارة خاطئة: تكبد الشوق
وصحتها: كابد الشوق

عبارة خاطئة: تكتم الخبر
وصحتها: كتم الخبر

عبارة خاطئة: كدت ألا أراه
وصحتها: لم أكد أراه

عبارة خاطئة: الأكثر رواجاً
وصحتها: أكثر روجاً

كلمة خاطئة: الغفير (لأن الغفير تعني الكثير)
وصحتها: الخفير

عبارة خاطئة: مذهول العقل
وصحتها ذاهل العقل

كلمة خاطئة: الآذان
وصحتها: الأذان

كلمات خاطئة: عصاتي وعصاتك
وصحتهم: عصاي وعصاك

عبارة خاطئة: صرة البطن
وصحتها: سرة البطن

عبارة خاطئة: فلان أشر من فلان
وصحتها: فلان شر من فلان

عبارة خاطئة: امتلأت بطنه
وصحتها: امتلأ بطنه

عبارة خاطئة: فلان أفضل أخوته
وصحتها: فلان أفضل الأخوة

كلمة خاطئة: نصحتك
وصحتها: نصحت لك

عبارة خاطئة: هزئت منه
وصحتها: هزئت به

عبارة خاطئة: تخرجت من كلية كذا (فهذا معناه الفصل من الكلية)
وصحتها: تخرجت في كلية كذا

عبارة خاطئة: عاونت صديقي في الشدائد
وصحتها: عاونت صديقي على الشدائد

عبارة خاطئة: كان الأب شديداً مع أبنائه
وصحتها: كان الأب شديداً على أبنائه

عبارة خاطئة: ذبح الإبل كافة (كافة تستخدم مع الآدميين فحسب)
وصحتها: ذبح الإبل كلها

عبارة خاطئة: كم عمرك؟
وصحتها: كم بلغت من العمر؟

عبارة خاطئة: الراسل فلان
وصحتها: المرسل فلان

عبارة خاطئة: الباعة المتجولون
وصحتها: الباعة الجائلون

عبارة خاطئة: قرأت خبراً هاماً
وصحتها: قرأت خبراً مهماً

عبارة خاطئة: فلان تعيس
وصحتها: فلان تعس

عبارة خاطئة: النوايا الحسنة
وصحتها: النيات الحسنة

عبارة خاطئة: أساء فيه الظن
وصحتها: ساء به الظن

عبارة خاطئة: خرجت مظاهرة
وصحتها: خرجت تظاهرة

عبارة خاطئة: قام بزيارة صديقه (لا داعي إطلاقاً لاستخدام كلمة "قام" مع الأفعال)
وصحتها: زار صديقه


لو وقفت دقيقة ودققت في شريط حياتك ستجد أنك تبكي على أمور تجد
أنها لا تستحق سوى النسيان ودقق مرة أخرى ستجد حولك اناس يتمنون ابتسامتك
دون أن يطمعوا في أكثر من ذلك ولكنك تخسرهم دقق النظر قبل أن تفقد من يحبونك وتخسر من تحبهم.
تحياتي alaa alharon





الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو

كاتب الموضوعرسالة
سامي النجدي
مشرف الإسلام منهج حياة
مشرف الإسلام منهج حياة


تاريخ التسجيل : 07/03/2011
عدد المساهمات : 1244

مُساهمةموضوع: رد: أخطاء شائعة في اللغة العربية ؟؟!!   الأحد يوليو 17, 2011 9:21 am

بارك الله فيك ورحم الله والديك
متابع معك
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
مصراوي
مشرف صحافة المنتدى
مشرف صحافة المنتدى
avatar

الموقع دولة قطر ( مدينة الدوحة ) علاء يحي الحارون
تاريخ التسجيل : 13/03/2011
عدد المساهمات : 1683
الجنس : ذكر
التقييم : 20
العمر : 44
الأوسمة : :

مُساهمةموضوع: رد: أخطاء شائعة في اللغة العربية ؟؟!!   الأحد يوليو 24, 2011 6:38 am

لقد سعدت جدا بوجودكم معي في موضوعنا أخطاء شائعه في اللغة العربية بارك الله
فيكم أ. الغريب أ. سامي النجدي وعذرا علي غيابي نظرا لسفري الاضطراري الي الصين
في دورة تدريبة عاجلة في الجمارك هناك واليكم خطأ جديد في اللغة العربية
كثيرا ما يخطئ الكتاب في نصوصهم التي يكتبونها ويستخدمون كلمات في غير مكانها الصحيح، بعضهم لجهل في أصول اللغة ومعاني الكلمات، وآخرون يستسهلون المعاني الدارجة في العامية ليحلوها محل الفصحى الصحيحة.

في هذا المقال سننشر بعض الأخطاء الشائعة في كتابات الصحفيين وكثير من الكتاب غير المتخصصين. وسوف نزيد كل فترة ما أمكننا ذلك كلمات أخرى لعل من يقرأها يستفيد منها ويصحح مقالاته.

- اعتبر وعد
من الافعال الشائعة في العربية فعل اعتبر حيث يقال: اعتبرت فلانا صديقا، والأصح عددت فلانا صديقا، فاللغة العربية لا تستخدم اعتبر بهذا المعنى لأنه يعني اتخذه عبرة.

فاعتبروا يا أولى الأبصار ( سورة الحشر آية رقم 2)
ما لنا لا نرى رجالا كنا نعدهم من الأشرار

لاحظ لم يقل نعتبرهم

- استخدام أن بعد هب
مثل هبْ صحتك قوية فلن تضمنها غدا
لكن بعض الكتاب يستخدمها خطأ : هب أن صحتك قوية ... الخ

- الدَوْلي وليس الدِوَلي
لعل معظم الصحافيين والإعلاميين يخطئون بهذه الكلمة التي لفظها يكون نسبة للدولة وليس للدول، دَوْلي وليس دِوَلي


لو وقفت دقيقة ودققت في شريط حياتك ستجد أنك تبكي على أمور تجد
أنها لا تستحق سوى النسيان ودقق مرة أخرى ستجد حولك اناس يتمنون ابتسامتك
دون أن يطمعوا في أكثر من ذلك ولكنك تخسرهم دقق النظر قبل أن تفقد من يحبونك وتخسر من تحبهم.
تحياتي alaa alharon





الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
الغريب
مشرف الركن الثقافى
مشرف الركن الثقافى
avatar

تاريخ التسجيل : 09/03/2011
عدد المساهمات : 2368
الجنس : ذكر
التقييم : 20
الأوسمة : :

مُساهمةموضوع: رد: أخطاء شائعة في اللغة العربية ؟؟!!   الأربعاء يوليو 27, 2011 11:28 am

جميل جدا أخي علاء

بارك الله فيك ورحم الله والديك

وجزيت خيرا عنا وعن لغة القرآن الكريم

ومن الأخطاء الشائعة :

الخطأ : توءمان- الصواب : توءم- السبب : التوءم : هو واحد التوائم ؛ لذا فالصواب أن نقول : ولدت المرأة توءمين ، وهما توءمان ولدا في بطن واحد . أما قولك : ولدت المرأة توءماً فخطأ ( إذا كنت تقصد مولودين في بطن واحد ) .




عند كل غروب لا تنس محاسبة نفسك
" حاسبوا أنفسكم قبل أن تحاسبوا "
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
مصراوي
مشرف صحافة المنتدى
مشرف صحافة المنتدى
avatar

الموقع دولة قطر ( مدينة الدوحة ) علاء يحي الحارون
تاريخ التسجيل : 13/03/2011
عدد المساهمات : 1683
الجنس : ذكر
التقييم : 20
العمر : 44
الأوسمة : :

مُساهمةموضوع: رد: أخطاء شائعة في اللغة العربية ؟؟!!   الجمعة يوليو 29, 2011 5:03 am


شكرا جدا لحضرتك أخي الغريب بارك الله فيك وجزاك الخير كله


لو وقفت دقيقة ودققت في شريط حياتك ستجد أنك تبكي على أمور تجد
أنها لا تستحق سوى النسيان ودقق مرة أخرى ستجد حولك اناس يتمنون ابتسامتك
دون أن يطمعوا في أكثر من ذلك ولكنك تخسرهم دقق النظر قبل أن تفقد من يحبونك وتخسر من تحبهم.
تحياتي alaa alharon





الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
سامي النجدي
مشرف الإسلام منهج حياة
مشرف الإسلام منهج حياة
avatar

تاريخ التسجيل : 07/03/2011
عدد المساهمات : 1244
الجنس : ذكر
التقييم : 7
العمر : 34

مُساهمةموضوع: رد: أخطاء شائعة في اللغة العربية ؟؟!!   الجمعة يوليو 29, 2011 8:06 am

من الأخطاء أيضاً قول البعض " من الطبيعي " والصواب " من الطبعي" لان الكلمة معناها من الواضح والظاهر والمسلم به وكلمة الطبيعي نسبة الى الطبيعة لاتؤدي الغرض فالصحيح " من الطبعي "


الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
مصراوي
مشرف صحافة المنتدى
مشرف صحافة المنتدى
avatar

الموقع دولة قطر ( مدينة الدوحة ) علاء يحي الحارون
تاريخ التسجيل : 13/03/2011
عدد المساهمات : 1683
الجنس : ذكر
التقييم : 20
العمر : 44
الأوسمة : :

مُساهمةموضوع: رد: أخطاء شائعة في اللغة العربية ؟؟!!   الثلاثاء أغسطس 09, 2011 5:11 pm


عانة

و التي هي في الاصل تكتب عانت بالتاء المبسوطة


و ليس التاء المربوطة لأنها فعل


فجميع الافعال تكتب بالتاء المبسوطة


و ليس المربوطة و هذي قاعدة ثابتة و ليس فيها


تغيير أبدا


و هي قاعدة ثابتة أيضا في الجمع المؤنث


(بنات/فتيات/جميلات/...)


و عكس ذلك ففي المفرد المؤنث تكتب على التاء


المربوطة و لكن ليس دائما لاحظوا هنا


(فتاة/جميلة/...)

و هنا

(بنت...)


حاولت أن أجد كلمات من هذا القبيل لكن لم أجد


و لكن اظن أنها موجودة و حال تذكري لها سأضعها


بين أيديكم...


و الآن بعد أن عرفتم قاعدة التاء المربوطة و المبسوطة


هل ستقعون في تلك الاخطاء مرة ثانية؟


إلى اللقاء
...


لو وقفت دقيقة ودققت في شريط حياتك ستجد أنك تبكي على أمور تجد
أنها لا تستحق سوى النسيان ودقق مرة أخرى ستجد حولك اناس يتمنون ابتسامتك
دون أن يطمعوا في أكثر من ذلك ولكنك تخسرهم دقق النظر قبل أن تفقد من يحبونك وتخسر من تحبهم.
تحياتي alaa alharon





الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
الغريب
مشرف الركن الثقافى
مشرف الركن الثقافى
avatar

تاريخ التسجيل : 09/03/2011
عدد المساهمات : 2368
الجنس : ذكر
التقييم : 20
الأوسمة : :

مُساهمةموضوع: رد: أخطاء شائعة في اللغة العربية ؟؟!!   الإثنين أغسطس 15, 2011 8:41 am

مارأيكم في هذين اللفظين " شاطر " ، " شقي "

كثيرا ما نستخدمها في المدح أو الذم فهل نستخدمهما بصورة صحيحية ودقيقة ؟

تعالوا نرى

الأول " شاطر " نستخدمه لنمدح صاحبه ونعني أنه متقدم

في حين أن مدلوله أو معناه اللغوي " شيطان "


أما " شقي " نستخدمه بمعنى كثير الحركة نقول عفريت " جن "

ومدلوله " معناه اللغوي " شقي أي " تعيس " وهو عكس " التقي "

أي أن الشقي هو من يعذب في نار جهنم

ما رأيكم في استخدامنا للغتنا لغة القرآن اللغة العربية


عند كل غروب لا تنس محاسبة نفسك
" حاسبوا أنفسكم قبل أن تحاسبوا "
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
مصراوي
مشرف صحافة المنتدى
مشرف صحافة المنتدى
avatar

الموقع دولة قطر ( مدينة الدوحة ) علاء يحي الحارون
تاريخ التسجيل : 13/03/2011
عدد المساهمات : 1683
الجنس : ذكر
التقييم : 20
العمر : 44
الأوسمة : :

مُساهمةموضوع: رد: أخطاء شائعة في اللغة العربية ؟؟!!   الأربعاء أغسطس 17, 2011 3:32 am


كل الشكر والتقدير استاذ/ الغريب علي تعليقاتك الرائعه


لو وقفت دقيقة ودققت في شريط حياتك ستجد أنك تبكي على أمور تجد
أنها لا تستحق سوى النسيان ودقق مرة أخرى ستجد حولك اناس يتمنون ابتسامتك
دون أن يطمعوا في أكثر من ذلك ولكنك تخسرهم دقق النظر قبل أن تفقد من يحبونك وتخسر من تحبهم.
تحياتي alaa alharon





الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
salah
عضو متقدم
عضو متقدم
avatar

تاريخ التسجيل : 07/03/2011
عدد المساهمات : 989
التقييم : 10
الأوسمة : :

مُساهمةموضوع: رد: أخطاء شائعة في اللغة العربية ؟؟!!   الجمعة ديسمبر 09, 2011 6:00 am

اشكرك حضراتكم جميعا علي الموضوع الهااااااااااااااااااام
استاذ / علاء صاحب الفضل علي هذا الموضوع
استاذنا الفاضل الغريب (مايسترو منتدانا ولغتنا الحبيبة )
استاذ / سامي........ والمساهمات المثمرة
مهندسنا الفاضل / محمد البرعي... والاضافات الرائعة المفيدة .

علي الموضوع والجهد المبذول فيه

والي حضراتكم بعض الاخطاء الشائعة في اللغة العربية :

ويقال( فلانٌ عاطل عن العمل)،وصحته.. (عاطل من العمل)أي ..خال منه وليس له عمل.
ويقال.. استقلّ فلان السّيارة)،وصحتها.. (استقلّت السيارة فلاناً)أي رفعته وحملته.
ويقال( غطّى المراسل الحدث)،وصحته( ذكر المراسل الحدث) لأن غطى تعني أخفى.
ويقال( تفوّق المتسابق على زملائه)،وصحته( فاق المتسابق زملاءه)أي غلبهم،بينما تعني تفوق ترفّع عليهم.
ويقال ( قدّم له الكتاب)،وصحته( أعطاه الكتاب)لأن قدّم فيها معنى السّبق والتعجيل.
ويقال( حضر مدرسو وطلاب المدرسة)وصحته(حضر مدرسو المدرسة وطلابها)
لأنه لا يجوز في اللغة العربية الفصل بين المتضايفين،بينما هو شائع في اللغات الأجنبية.



الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
الغريب
مشرف الركن الثقافى
مشرف الركن الثقافى
avatar

تاريخ التسجيل : 09/03/2011
عدد المساهمات : 2368
الجنس : ذكر
التقييم : 20
الأوسمة : :

مُساهمةموضوع: رد: أخطاء شائعة في اللغة العربية ؟؟!!   السبت ديسمبر 10, 2011 9:38 am

شكرا فيلسوفنا المبدع

دائما مثمر

من الأخطاء الشائعة "الغير" التي تسبق الصفات بمعنى عندما أريد أن أقول مثلاً "غير لائق ، أو غير مهتم يجب أن أقول من غير اللائق ، والشعوب غير المهتمين بمستقبلهم ... ولا يجوز القول: الشعوب الغير مهتميّن، أو الغير صالحين، إلخ . فكلمة "الغير" تعني الآخرين، مثلاً : يحبّ الغير ويستقبل الغير ، ولكن ، لا يحبّ غير المهذّبين ! ولا يستقبل غير اللائقين!


عند كل غروب لا تنس محاسبة نفسك
" حاسبوا أنفسكم قبل أن تحاسبوا "
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
مصراوي
مشرف صحافة المنتدى
مشرف صحافة المنتدى
avatar

الموقع دولة قطر ( مدينة الدوحة ) علاء يحي الحارون
تاريخ التسجيل : 13/03/2011
عدد المساهمات : 1683
الجنس : ذكر
التقييم : 20
العمر : 44
الأوسمة : :

مُساهمةموضوع: رد: أخطاء شائعة في اللغة العربية ؟؟!!   الأحد ديسمبر 11, 2011 5:24 am

شكرا لكم استاذنا / الغريب
الحبيب / صلاح


لو وقفت دقيقة ودققت في شريط حياتك ستجد أنك تبكي على أمور تجد
أنها لا تستحق سوى النسيان ودقق مرة أخرى ستجد حولك اناس يتمنون ابتسامتك
دون أن يطمعوا في أكثر من ذلك ولكنك تخسرهم دقق النظر قبل أن تفقد من يحبونك وتخسر من تحبهم.
تحياتي alaa alharon





الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
salah
عضو متقدم
عضو متقدم
avatar

تاريخ التسجيل : 07/03/2011
عدد المساهمات : 989
التقييم : 10
الأوسمة : :

مُساهمةموضوع: رد: أخطاء شائعة في اللغة العربية ؟؟!!   الإثنين ديسمبر 12, 2011 11:24 am

يقال (لعب هذا البلد دوراً هامّاً في السياسة الدولية)،وهو أسلوب منقول حرفياً عن اللّغات الأوربيّة التي تستعمل مجازاً المصطلحات المسرحية غير المعروفة في اللّغة العربيّة،حيث لم يكن المسرح معروفاً في عصور العربية القديمة، وصحته( يؤثّر هذا البلد في السّياسة العالمية).

ويقال (لم أفعل ذلك إطلاقاً)،وصحّته(لم أفعل ذلك أبداً) فالإطلاق ضدّ القيد.

ويقال (قابلته وجهاً لوجه)،وصحّته( قابلته) وتعني لقيته بوجهه،وعبارة وجهاً لوجه حشو زائد.

ومثلها قولهم( ليل أسود) أو(ثلج أبيض)،فالليل لا يمكن أن يكون غير ذلك،وكذلك الثّلج.

ومثلها قولهم(عضّه بأسنانه)،فالعضّ لا يكون بغير الأسنان.
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
الغريب
مشرف الركن الثقافى
مشرف الركن الثقافى
avatar

تاريخ التسجيل : 09/03/2011
عدد المساهمات : 2368
الجنس : ذكر
التقييم : 20
الأوسمة : :

مُساهمةموضوع: رد: أخطاء شائعة في اللغة العربية ؟؟!!   الإثنين ديسمبر 12, 2011 3:25 pm



شكرا فيلسوفنا

ولي تعليق على :

ويقال (قابلته وجهاً لوجه)،وصحّته( قابلته) وتعني لقيته بوجهه،وعبارة وجهاً لوجه حشو زائد.

ومثلها قولهم( ليل أسود) أو(ثلج أبيض)،فالليل لا يمكن أن يكون غير ذلك،وكذلك الثّلج.

ومثلها قولهم(عضّه بأسنانه)،فالعضّ لا يكون بغير الأسنان.

هذه التعبيرات تدخل في باب الحشو ، وليس الخطأ ، والحشو إطناب في الكلام أي " التوسع في الكلام لغرض " وهومن البلاغة إذا استخدم في موضعه للتأكيد ، فمثلا الليل المقمر لا يؤدي المعنى المطلوب من الليل وهو السواد ، فالسواد درجات ، لكنه يبقى حشوا مثله أيضا صداع في رأسي ليس خطأ إنما حشوا ، قد يلجأ إليه الشاعر للحفاظ على الوزن فتداول

وشكرا على سعة الصدر



عند كل غروب لا تنس محاسبة نفسك
" حاسبوا أنفسكم قبل أن تحاسبوا "
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
salah
عضو متقدم
عضو متقدم
avatar

تاريخ التسجيل : 07/03/2011
عدد المساهمات : 989
التقييم : 10
الأوسمة : :

مُساهمةموضوع: رد: أخطاء شائعة في اللغة العربية ؟؟!!   الأربعاء ديسمبر 14, 2011 7:45 am

اشكرك استاذنا الفاضل (مايسترو لغتنا الحبيبة ) علي توضيح وتصحيح ما ورد في المساهمة السابقة .

هو الآخر... هي الاخري .... الصواب : هو ايضا هي ايضا
أشر علي الوثيقة ...الصواب وقع عليها.
المحيط الاطلسي ... لا الاطلنطي
هذا مكان آهل .... الصواب مأهول.
ساعة تلقائية ...لا اتوماتيك.
إقرأ اي كتاب ....... الصواب إقرأ كتابا ما .
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
الغريب
مشرف الركن الثقافى
مشرف الركن الثقافى
avatar

تاريخ التسجيل : 09/03/2011
عدد المساهمات : 2368
الجنس : ذكر
التقييم : 20
الأوسمة : :

مُساهمةموضوع: رد: أخطاء شائعة في اللغة العربية ؟؟!!   الإثنين ديسمبر 19, 2011 7:09 am

شكرا فيلسوفنا

مساهماتك دائما مفيدة


مِن ثَمَّ؛ لذا؛ … (لا: بالتالي!)

(بالتالي) شبه جملة ركيكة جداً شاعت شيوعاً واسعاً. وقد تبين لي من اطلاعي على كثير من المقالات العلمية أن الصواب أن يحلّ محلّها ما يناسب المقام مما يلي:
مِن ثَمّ؛ لذا؛ وعلى هذا؛ وبذلك؛ إذن؛ أيْ؛ ومِن ثَمَّ يتّضح / نجد / نرى أنَّ؛ الخ…
وللفائدة أقول: (ثَمَّ) اسم يشار به إلى المكان البعيد بمعنى هناك، وهو ظرف لا يتصرف، وقد تلحقه التاء فيقال (ثَمَّةَ) ويوقف عليها بالهاء.
أما (ثُمَّ) فهو حرف عطف يدل على الترتيب مع التراخي في الزمن. وتلحقه التاء المفتوحة فيقال: ثُمَّتَ، ويوقف عليها بالتاء.


عند كل غروب لا تنس محاسبة نفسك
" حاسبوا أنفسكم قبل أن تحاسبوا "
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
salah
عضو متقدم
عضو متقدم
avatar

تاريخ التسجيل : 07/03/2011
عدد المساهمات : 989
التقييم : 10
الأوسمة : :

مُساهمةموضوع: رد: أخطاء شائعة في اللغة العربية ؟؟!!   الثلاثاء فبراير 07, 2012 7:19 am

أشكركم

استاذنا الفاضل / الغريب

استاذنا الكريم / علاء

علي الموضوع الهاااااااااااااااام المتميز جدااااااااااااااا

جزاكم الله خير

كلمة (إيوه)

حين تسأل الناس هل تصدقتم علي الفقراء ؟؟؟؟؟؟؟؟؟
يجيبون: أيوه والصواب ...إيوه ...وهي مؤلفة من :
1- حرف الجواب: ( إي ومعناه نعم )
2- ومن واو القسم الباقية بعد حذف المقسم به فتصبح: (إيو)
3- وتزداد عليها بعد ذلك هاء السكت فتصير (إيوه) وهي ليست عامية كما يظن الكثيرون .


ويقولون أرسلت إلي فلان رساله بطريق البريد ......... وهي جملة طويلة وخير منها : أبردت إليه برسالة كما قال المعجم الوسيط .


ويخطئون من يستعملون كلمة (بس) ويقولون أن الصواب هو حسب .

ويقولون: البث ألاذاعي المباشِر ...بكسر الشين ... والصواب : البث الإذاعي المباشَر ...بالفتح ...لأن الفعل هو باشر الأمر يباشِره مباشرة .
وبشارا يعني : تولاه بنفسه .

ويقولون البند الأول من القانون .... والصواب ..المادة الاولي او الفرة الأولي ...لأن كلمة بند فارسية معربة .


الجمهورية العربية المصرية ............لا جمهورية مصر العربية .
فإن كان في النسب لفظ عام وخاص ...فالوجه تقديم العام علي الخاص ، فيقال القرشي الهاشمي لأنه لو قدم الخاص لأفاد معني العام فلا يبقي له في الكلام فائدة إلا التوكيد .
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
الغريب
مشرف الركن الثقافى
مشرف الركن الثقافى
avatar

تاريخ التسجيل : 09/03/2011
عدد المساهمات : 2368
الجنس : ذكر
التقييم : 20
الأوسمة : :

مُساهمةموضوع: رد: أخطاء شائعة في اللغة العربية ؟؟!!   الخميس فبراير 09, 2012 4:16 pm



والله رائع ونشيط ومبدع

بارك الله فيك ورحم الله والديك أخي الحبيب صلاح


عند كل غروب لا تنس محاسبة نفسك
" حاسبوا أنفسكم قبل أن تحاسبوا "
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
salah
عضو متقدم
عضو متقدم
avatar

تاريخ التسجيل : 07/03/2011
عدد المساهمات : 989
التقييم : 10
الأوسمة : :

مُساهمةموضوع: رد: أخطاء شائعة في اللغة العربية ؟؟!!   السبت فبراير 18, 2012 10:38 am


الخطأ : المجلس المنحل .
الصواب المجلس المحلول .

الخطأ : الاضطهاد الطفولي .
الصواب : إضطهاد الأطفال .

الخطأ : يعتذر عن المحاضرة .
الصواب : يعتذر عن تقديمه المحاضرة

الخطأ: الغير مبررة .
الصواب : غير المبررة .

الخطأ : توأم
الصواب : تومأن .

الخطأ : أخصائي ..إخصائي
الصواب : متخصص ..إختصاصي .

الخطأ : إسمحلي .
الصواب : إسمح لي .

الخطأ : علشانك .
الصواب : علي شانك .

الخطأ: حديثي الولادة.
الصواب: حديثو الولادة

الخطأ: إشتري.
الصواب: اشترِ.

الخطأ: خالي من المواد الصناعية.
الصواب: خالٍ من المواد الاصطناعية

الخطأ: الانتخاب والترشيح.
الصواب: الانتخاب والترشح .

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
هدوء العاصفة
مشرف قسم ارشيف ثورتنا
مشرف قسم ارشيف ثورتنا
avatar

تاريخ التسجيل : 07/03/2011
عدد المساهمات : 1757
الجنس : ذكر
التقييم : 12
العمر : 32

مُساهمةموضوع: رد: أخطاء شائعة في اللغة العربية ؟؟!!   الأحد فبراير 19, 2012 8:39 am

أكرمكم الله واعزكم فعلا أخطاء أصبحت واقع نتحدث

ونكتب به ولم نرى أحدا يوجه أو يعلم

نسأل الله ان يكون هذا الجهد فى ميزان حسناتكم يوم العرض

متااااااااااااااااااااااااااابع


الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
ام يوسف
مشرف قسم فكر و رأى
مشرف قسم فكر و رأى
avatar

الموقع فى الدنيا
تاريخ التسجيل : 07/03/2011
عدد المساهمات : 820
الجنس : انثى
التقييم : 8
العمر : 33
الأوسمة : :

مُساهمةموضوع: رد: أخطاء شائعة في اللغة العربية ؟؟!!   الأحد فبراير 19, 2012 10:27 am

جزاكم الله خيرا جميعا

فعلا اخطاء نقع فيها دائما ونعتقد انها الصواب .


الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
الغريب
مشرف الركن الثقافى
مشرف الركن الثقافى
avatar

تاريخ التسجيل : 09/03/2011
عدد المساهمات : 2368
الجنس : ذكر
التقييم : 20
الأوسمة : :

مُساهمةموضوع: رد: أخطاء شائعة في اللغة العربية ؟؟!!   الإثنين فبراير 20, 2012 12:42 pm



شكرا على الاهتمام

واسمح لي يا أبو صلاح بهذا التدخل

الخطأ : توأم
الصواب : تومأن . ( توأمان - توءمان ) يقال هما توءم ، وهما توءمان وهذا هو الرسم الصحيح كما جاء في المعجم الوسيط باب ( أتأمت ) أي ولدت أكثر من واحد في بطن واحدة أي مرة واحدة

أما ما جاء في باب وأم فقد جاء الرسم توأم بنفس المعنى

وأرى أن رسم توءم أكثر صحة ودقة تبعا للقاعدة

الخطأ : أخصائي ..إخصائي
الصواب : متخصص ..إختصاصي .

الخطأ : إسمحلي .
الصواب : إسمح لي .

( اسمح ، اختصاصي ) بهمزة وصل وليست همزة قطع

والله أعلى وأعلم

وتقبل عذري وشكري


عند كل غروب لا تنس محاسبة نفسك
" حاسبوا أنفسكم قبل أن تحاسبوا "
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
salah
عضو متقدم
عضو متقدم
avatar

تاريخ التسجيل : 07/03/2011
عدد المساهمات : 989
التقييم : 10
الأوسمة : :

مُساهمةموضوع: رد: أخطاء شائعة في اللغة العربية ؟؟!!   الثلاثاء فبراير 21, 2012 6:49 am


جزاك الله خير أستاذنا الفاضل علي تصحيح وتوضيح ماورد في المساهمة السابقة .....فمعذرة علي الخطأ .

وجود حضرتك معنا يعد نعمة من نعم الله علينا جميعا لتصحيح ما نقع فيه من أخطاء ، فاللهم لك الحمد والشكر علي هذه النعمة الجليلة وزادك علم وحبا للغة العربية .

أشكرك أستاذنا ومعلمنا ومرجعنا الذي نعود إليه في كل الأوقات ...علي تصحيح الخطأ .



الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
الغريب
مشرف الركن الثقافى
مشرف الركن الثقافى
avatar

تاريخ التسجيل : 09/03/2011
عدد المساهمات : 2368
الجنس : ذكر
التقييم : 20
الأوسمة : :

مُساهمةموضوع: رد: أخطاء شائعة في اللغة العربية ؟؟!!   الثلاثاء فبراير 21, 2012 8:41 am



حرام عليك يا أبو صلاح خف عني شوي الله يبارك فيك وهمتك معايا

والله إني لأراكم أهلا لكل ما تقومون به من أعمال فكر وثقافة وفكاهة وأخوة ....

وحقا أنتم زخر لنا

أكرر شكري لتفاعلكم ومشاركتنا


عند كل غروب لا تنس محاسبة نفسك
" حاسبوا أنفسكم قبل أن تحاسبوا "
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
salah
عضو متقدم
عضو متقدم
avatar

تاريخ التسجيل : 07/03/2011
عدد المساهمات : 989
التقييم : 10
الأوسمة : :

مُساهمةموضوع: رد: أخطاء شائعة في اللغة العربية ؟؟!!   الأربعاء فبراير 29, 2012 3:33 pm


حسن الأخلاق أو حميدها ........ لا خلوق .
لأن الخلوق ضرب من الطيب يتخذ من الزعفران وغيره ، وتغلب عليه الحمرة والصفرة ، كما يقول الجامع الكرماني والصحيح ...الخ .

تدلل الطفل علي أمة ........لا تدلع
يقولون تدلع الطفل علي أمه ....والصواب تدلل عليها ...جاء ذلك في الوسيط .

يقولون : جاء فلان دون سلاح ...والصواب : جاء دون سلاح
1-لأن دون : هنا ظرف مكان منصوب .
2- لأن الصحاح ، ومفردات الراغب ، والأساس والمختار ..........الخ ، لم تذكر دون مسبوقة بالباء .

يقولون : اللمسة ......لا الرتوش .
يقولون : قام المصور بوضع الرتوش الإخير علي الصورة الزيتية ....والصواب اللمسة الأخيرة علي الصورة .


ويخطئون من يقول : سقط المطر .... والصواب : وقع المطر ، لأن الصحاح واللسان والمصباح والقاموس والتاج ومحيط المحيط .......الخ ، ذكرت أن من الخطأ قول (سقط المطر )


كل الشكر للأساتذة الأفاضل

1- الغريب
2- علاء الحارون .
علي هذا الموضوع القيم الهاااااااااااااااااام .

جزاكم الله خير
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
salah
عضو متقدم
عضو متقدم
avatar

تاريخ التسجيل : 07/03/2011
عدد المساهمات : 989
التقييم : 10
الأوسمة : :

مُساهمةموضوع: رد: أخطاء شائعة في اللغة العربية ؟؟!!   الأربعاء مارس 07, 2012 2:44 am


- لا تقل " يجب أن تتوفر فيه الخبرة " " قل يحب أن تتوافر فية الخبرة " .

- لا تقل " أثر عليه " قل " أثر فيه أو به "

- لا تقل " فلان واثق من كلامه " قل " فلان واثق بكلامه " الفعل يتعدي بالباء .

- لا تقل " لعب دورا " قل " مثل دور أو أدي دورا ( فعل لازم لا يتعدي إلي مفعول به )

- لا تقل " أحتضر فلان " وقل : أحتضر فلان ( بضم التاء ) هذا الفعل دائما يستخدم للمجهول .

- لا تقل " لا سيما وأن " وقل " لا سيما أن " ( واو الإعتراضية تكون في اول الجملة لا في وسطها ) .

- لاتقل " أقسم بأن يفعل " قل " أفسم علي ان يفعل " الباء تدخل علي المقسم به وليس جواب القسم .

- لاتقل " رضخ للأمر " وقل " أذعن للأمر " ( رضخ بمعني كسر الشيء اليابس أو أعطي قليلا ) .

- لا تقل " رش الملح علي الطعام " وقل ذر الملح علي الطعام " ( الرش خاص بالماء ونحوه من المائعات ).


جزاكما الله خير .

أستاذنا الفاضل / الغريب .

أستاذنا الكريم / علاء الحارون ...مصرواي .

علي الموضوع الهاااااااااااااام القيم .
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
الغريب
مشرف الركن الثقافى
مشرف الركن الثقافى
avatar

تاريخ التسجيل : 09/03/2011
عدد المساهمات : 2368
الجنس : ذكر
التقييم : 20
الأوسمة : :

مُساهمةموضوع: رد: أخطاء شائعة في اللغة العربية ؟؟!!   السبت مارس 10, 2012 3:28 am




سوّغ أم برّر

يستخدم الناس اليوم كلمة برّر العمل أو الشيء أي أوجد ما يجيزه، ولكن هذا الاستخدام لكلمة برّر لا نجده في معاجم اللغة ، مع شدّة انتشار هذاالتعبير لدى معظم الكتاب والصحافة ووسائل الإعلام .

وأصل هذه الكلمةالبِرُّ : الصدقُ والطاعة كالتبرُّر . وقد وردت هذه الكلمة بهذا المعنى في كتابالله وفي الأحاديث الشريفة . والبرُّ ضد العقوق :

( لَنْ تَنَالُوا الْبِرَّحَتَّى تُنْفِقُوا مِمَّا تُحِبُّونَ ... ) [ آل عمران :92]


( لَيْسَ الْبِرَّ أَنْ تُوَلُّوا وُجُوهَكُمْ قِبَلَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ ... ) [ البقرة :177]


ويقال : رجلٌ بَرٌّ من قوم أبرار .

ويقال لقد تبرَّرْتَفي أمرنا ، أي تَحَرَّجْتَ

ويقال : بَرَرْتُ والدي أبِرُّه ، أَمّا وأبَرَّه : فَتعني غلبه ، والمُبِرُّ : الغالب

والمبرّر من الضأن : الذي في ضرعهالُمَعَ .

ومعاني البِرُّ والبَرُّ ومشتقاتها واسعة وكثيرة ، إلا أنه لا يوجد : بَرَّر العمل أي بيّن أسباب جوازه .

ولكن يستخدم فعل : سوّغ بدلاً من برّر . ففي لسان العرب : وأنا سوَّغته له أي جوّزنه له . وساغ له ما فعل أي جاز له ذلك . وشراب سائغ أي عذب . والأصل : ساغ الشراب في الحلق يسوغُ سوغاً .


لي استفسار من الأستاذ علاء " صاحب الموضوع " أين أنت من موضوعك ؟

نود أنسك والاستفادة منك


عند كل غروب لا تنس محاسبة نفسك
" حاسبوا أنفسكم قبل أن تحاسبوا "
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
 
أخطاء شائعة في اللغة العربية ؟؟!!
الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 2 من اصل 3انتقل الى الصفحة : الصفحة السابقة  1, 2, 3  الصفحة التالية

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
telbana4all :: طور نفسك :: قسم اللغات :: لغتنا العربية-
انتقل الى: