telbana4all
السلام عليكم ورحمة الله
اهلا ومرحبا بك فى منتدى تلبانة للجميع
اذا كنت مشتركا بالمنتدى الرجاء ادخال بياناتك
والتعريف عن نفسك
اما اذا كنت زائرا فندعوك للأنضمام الى اسرة منتدانا

(ادارة المنتدى)



telbana4all


 
الرئيسيةالبوابةاليوميةس .و .جبحـثالأعضاءالمجموعاتتلبانه للجميع على الفيس بوكالتسجيلدخول

شاطر | 
 

  أخطاء شائعة في اللغة العربية ؟؟!!

اذهب الى الأسفل 
انتقل الى الصفحة : 1, 2, 3  الصفحة التالية
كاتب الموضوعرسالة
مصراوي
مشرف صحافة المنتدى
مشرف صحافة المنتدى
avatar

الموقع دولة قطر ( مدينة الدوحة ) علاء يحي الحارون
تاريخ التسجيل : 13/03/2011
عدد المساهمات : 1683
الجنس : ذكر
التقييم : 20
العمر : 44
الأوسمة : :

مُساهمةموضوع: أخطاء شائعة في اللغة العربية ؟؟!!   الأحد مايو 29, 2011 7:24 am


أخطاء شائعة في اللغة العربية ؟؟

إليكم الأخطاء التي يرتكبها أغلب المترجمين في اللغة العربية مع التصويب.

عبارة خاطئة: امرأة غيورة
وصحتها: امرأة غيور

عبارة خاطئة: امرأة جريحة
وصحتها: امرأة جريح

عبارة خاطئة: هذا فريد من نوعه
وصحتها: هذا فريد في نوعه

عبارة خاطئة: تفرع الشيء عن الشيء
وصحتها: تفرع الشيء من الشيء

عبارة خاطئة: مشغول في القراءة
وصحتها: مشغول بالقراءة

عبارة خاطئة: أخذت مشترواتي
وصحتها: أخذت مشترياتي

عبارة خاطئة: طالما أنا حي
وصحتها: ما دمت حياً

كلمة خاطئة: مدراء
وصحتها: مديرين (جمع مدير)


عبارة خاطئة: ربيع الثاني
وصحتها: ربيع الآخر

عبارة خاطئة: تطمين الشعب
وصحتها: طمأنة الشعب

عبارة خاطئة: الغير صحيح
وصحتها: غير الصحيح

عبارة خاطئة: أمر مضطرد
وصحتها: أمر مطرد

عبارة خاطئة: العزاء قاصر على..
وصحتها: العزاء مقصور على..

عبارة خاطئة: شباب لا خلاق لهم
وصحتها: شباب لا أخلاق لهم

عبارة خاطئة: سرتني رؤياك
وصحتها: سرتني رؤيتك

عبارة خاطئة: لا يجب أن تهمل
وصحتها: يجب ألا تهمل

عبارة خاطئة: قصة شائقة
وصحتها: قصة شيقة

عبارة خاطئة: وفى بالعهد
وصحتها: أوفى بالعهد

عبارة خاطئة: ضحك على فلان
وصحتها: ضحك من فلان (فتبسم ضاحكاً من قولها)

عبارة خاطئة: تكبد الشوق
وصحتها: كابد الشوق

عبارة خاطئة: تكتم الخبر
وصحتها: كتم الخبر

عبارة خاطئة: كدت ألا أراه
وصحتها: لم أكد أراه

عبارة خاطئة: الأكثر رواجاً
وصحتها: أكثر روجاً

كلمة خاطئة: الغفير (لأن الغفير تعني الكثير)
وصحتها: الخفير

عبارة خاطئة: مذهول العقل
وصحتها ذاهل العقل

كلمة خاطئة: الآذان
وصحتها: الأذان

كلمات خاطئة: عصاتي وعصاتك
وصحتهم: عصاي وعصاك

عبارة خاطئة: صرة البطن
وصحتها: سرة البطن

عبارة خاطئة: فلان أشر من فلان
وصحتها: فلان شر من فلان

عبارة خاطئة: امتلأت بطنه
وصحتها: امتلأ بطنه

عبارة خاطئة: فلان أفضل أخوته
وصحتها: فلان أفضل الأخوة

كلمة خاطئة: نصحتك
وصحتها: نصحت لك

عبارة خاطئة: هزئت منه
وصحتها: هزئت به

عبارة خاطئة: تخرجت من كلية كذا (فهذا معناه الفصل من الكلية)
وصحتها: تخرجت في كلية كذا

عبارة خاطئة: عاونت صديقي في الشدائد
وصحتها: عاونت صديقي على الشدائد

عبارة خاطئة: كان الأب شديداً مع أبنائه
وصحتها: كان الأب شديداً على أبنائه

عبارة خاطئة: ذبح الإبل كافة (كافة تستخدم مع الآدميين فحسب)
وصحتها: ذبح الإبل كلها

عبارة خاطئة: كم عمرك؟
وصحتها: كم بلغت من العمر؟

عبارة خاطئة: الراسل فلان
وصحتها: المرسل فلان

عبارة خاطئة: الباعة المتجولون
وصحتها: الباعة الجائلون

عبارة خاطئة: قرأت خبراً هاماً
وصحتها: قرأت خبراً مهماً

عبارة خاطئة: فلان تعيس
وصحتها: فلان تعس

عبارة خاطئة: النوايا الحسنة
وصحتها: النيات الحسنة

عبارة خاطئة: أساء فيه الظن
وصحتها: ساء به الظن

عبارة خاطئة: خرجت مظاهرة
وصحتها: خرجت تظاهرة

عبارة خاطئة: قام بزيارة صديقه (لا داعي إطلاقاً لاستخدام كلمة "قام" مع الأفعال)
وصحتها: زار صديقه


لو وقفت دقيقة ودققت في شريط حياتك ستجد أنك تبكي على أمور تجد
أنها لا تستحق سوى النسيان ودقق مرة أخرى ستجد حولك اناس يتمنون ابتسامتك
دون أن يطمعوا في أكثر من ذلك ولكنك تخسرهم دقق النظر قبل أن تفقد من يحبونك وتخسر من تحبهم.
تحياتي alaa alharon





الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
الغريب
مشرف الركن الثقافى
مشرف الركن الثقافى
avatar

تاريخ التسجيل : 09/03/2011
عدد المساهمات : 2368
الجنس : ذكر
التقييم : 20
الأوسمة : :

مُساهمةموضوع: رد: أخطاء شائعة في اللغة العربية ؟؟!!   الأحد مايو 29, 2011 8:14 am

شكرا أخ علاء على اللفتة

ولأننا نتكلم في أخطاء في اللغة العربية

فأوضح أن ( عبارة خاطئة ) خطأ لأن خاطئة اسم فاعل من خطأ وبهذه الصورة تكون العبارة هي التي وقعت في الخطأ أو قامت به أي أن الخطأ مسند إلى العبارة وليس فيها

والصواب ( عبارة خطأ )

شكرا لسعة الصدر

وأكرر أرجو أن نلتقي على الإيميل


عند كل غروب لا تنس محاسبة نفسك
" حاسبوا أنفسكم قبل أن تحاسبوا "
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
مصراوي
مشرف صحافة المنتدى
مشرف صحافة المنتدى
avatar

الموقع دولة قطر ( مدينة الدوحة ) علاء يحي الحارون
تاريخ التسجيل : 13/03/2011
عدد المساهمات : 1683
الجنس : ذكر
التقييم : 20
العمر : 44
الأوسمة : :

مُساهمةموضوع: رد: أخطاء شائعة في اللغة العربية ؟؟!!   الأحد مايو 29, 2011 8:37 am

يا فندم أعزكم الله ... في الحقيقة انا وضعت الموضوع هذا لكي أستفيض علما
ومعرفة من علم حضرتك وانا عارف انك اول واحد هتعلق كما عودتني دوما
فأنت أستاذا للغة العربية من زمن بعيد شكرا لحضرتك
أ / عصام وان شاء الله نتقابل علي الايميل في اقرب وقت
.


لو وقفت دقيقة ودققت في شريط حياتك ستجد أنك تبكي على أمور تجد
أنها لا تستحق سوى النسيان ودقق مرة أخرى ستجد حولك اناس يتمنون ابتسامتك
دون أن يطمعوا في أكثر من ذلك ولكنك تخسرهم دقق النظر قبل أن تفقد من يحبونك وتخسر من تحبهم.
تحياتي alaa alharon





الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
الغريب
مشرف الركن الثقافى
مشرف الركن الثقافى
avatar

تاريخ التسجيل : 09/03/2011
عدد المساهمات : 2368
الجنس : ذكر
التقييم : 20
الأوسمة : :

مُساهمةموضوع: رد: أخطاء شائعة في اللغة العربية ؟؟!!   الأحد مايو 29, 2011 8:45 am

عفوا أخي

عبارة خاطئة: فلان أفضل أخوته
وصحتها: فلان أفضل الأخوة

الأخوة : لفظ عام وليس خاص ، وهذا الخاص نجده في أخوته وإن كنت تقصد النساء فهن أخوات



عبارة خاطئة: قصة شائقة
وصحتها: قصة شيقة


قصة شائقة هي الصواب

لأن الشائق هو : ما يشوق الإنسان بجماله وحسنه

أما الشيّق فهو : المشتاق

عذرا فتلك لغة القرآن

وشكرا على سعة الصدر


عند كل غروب لا تنس محاسبة نفسك
" حاسبوا أنفسكم قبل أن تحاسبوا "
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
مصراوي
مشرف صحافة المنتدى
مشرف صحافة المنتدى
avatar

الموقع دولة قطر ( مدينة الدوحة ) علاء يحي الحارون
تاريخ التسجيل : 13/03/2011
عدد المساهمات : 1683
الجنس : ذكر
التقييم : 20
العمر : 44
الأوسمة : :

مُساهمةموضوع: رد: أخطاء شائعة في اللغة العربية ؟؟!!   الأحد مايو 29, 2011 9:03 am

حضرتك انا حاطط الموضوع عشان نستفيد منك
لك ان تصحح كما تشاء .. فحضرتك ملم بقواعد اللغة اكثر منا
الموضوع منقول للدراسة والتصحيح ا / الغريب من قبلكم


لو وقفت دقيقة ودققت في شريط حياتك ستجد أنك تبكي على أمور تجد
أنها لا تستحق سوى النسيان ودقق مرة أخرى ستجد حولك اناس يتمنون ابتسامتك
دون أن يطمعوا في أكثر من ذلك ولكنك تخسرهم دقق النظر قبل أن تفقد من يحبونك وتخسر من تحبهم.
تحياتي alaa alharon





الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
الغريب
مشرف الركن الثقافى
مشرف الركن الثقافى
avatar

تاريخ التسجيل : 09/03/2011
عدد المساهمات : 2368
الجنس : ذكر
التقييم : 20
الأوسمة : :

مُساهمةموضوع: رد: أخطاء شائعة في اللغة العربية ؟؟!!   الأحد مايو 29, 2011 12:00 pm

الله يبارك فيك أخي علاء

ولكن كما قلت هي لغة القرآن

نفعنا الله وإياكم بما علمنا وعلمنا ما ينفعنا


عند كل غروب لا تنس محاسبة نفسك
" حاسبوا أنفسكم قبل أن تحاسبوا "
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
الفتى الملائكى
عضو مميز
عضو مميز
avatar

تاريخ التسجيل : 08/03/2011
عدد المساهمات : 209
الجنس : ذكر
التقييم : 0
العمر : 32

مُساهمةموضوع: رد: أخطاء شائعة في اللغة العربية ؟؟!!   الأحد مايو 29, 2011 12:05 pm

شكرا لكماااااااااااااااااا cheers
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
الغريب
مشرف الركن الثقافى
مشرف الركن الثقافى
avatar

تاريخ التسجيل : 09/03/2011
عدد المساهمات : 2368
الجنس : ذكر
التقييم : 20
الأوسمة : :

مُساهمةموضوع: رد: أخطاء شائعة في اللغة العربية ؟؟!!   الأحد يونيو 12, 2011 4:17 pm

شكرا أيها الفتى


اعتبر وعد

من الافعال الشائعة في العربية فعل اعتبر حيث يقال: اعتبرت فلانا صديقا، والأصح عددت فلانا صديقا، فاللغة العربية لا تستخدم اعتبر بهذا المعنى لأنه يعني اتخذه عبرة.

" فاعتبروا يا أولى الأبصار "


عند كل غروب لا تنس محاسبة نفسك
" حاسبوا أنفسكم قبل أن تحاسبوا "
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
مصراوي
مشرف صحافة المنتدى
مشرف صحافة المنتدى
avatar

الموقع دولة قطر ( مدينة الدوحة ) علاء يحي الحارون
تاريخ التسجيل : 13/03/2011
عدد المساهمات : 1683
الجنس : ذكر
التقييم : 20
العمر : 44
الأوسمة : :

مُساهمةموضوع: رد: أخطاء شائعة في اللغة العربية ؟؟!!   الإثنين يونيو 13, 2011 4:53 am

شكرا جدا يا فندم لتفعيل الموضوع ودعني اشارك معك

--------------------------------------------------
ألفاظ فيها اشتباه
أمس / الأمس
اذا قلت امس / قصدت به اليوم السابق ليومك مباشرة .
أما اذا قلت الأمس فيراد به أي يوم من الأيام الماضية .
وهذا معنى قول النحويين / أن الأمس اذا نكرت عرفت ..واذا عرفت نكرت .
أي عندما تستخدم مع ( الـ التعريف ) كان مدلولها محددا" والعكس
.


لو وقفت دقيقة ودققت في شريط حياتك ستجد أنك تبكي على أمور تجد
أنها لا تستحق سوى النسيان ودقق مرة أخرى ستجد حولك اناس يتمنون ابتسامتك
دون أن يطمعوا في أكثر من ذلك ولكنك تخسرهم دقق النظر قبل أن تفقد من يحبونك وتخسر من تحبهم.
تحياتي alaa alharon





الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
الغريب
مشرف الركن الثقافى
مشرف الركن الثقافى
avatar

تاريخ التسجيل : 09/03/2011
عدد المساهمات : 2368
الجنس : ذكر
التقييم : 20
الأوسمة : :

مُساهمةموضوع: رد: أخطاء شائعة في اللغة العربية ؟؟!!   الجمعة يونيو 17, 2011 6:10 am

ـ يقولون هذا بئر عميق .

ـ والصواب : هذه بئر عميقة ،

لأن كلمة بئر مؤنثة كما جاء في الآية 45 من سورة الحج { وَبِئْرٌ مُعَطَّلَةٌ وَقَصْرٌ مَشِيدٌ } وجمع

بئر آبار وتُصَغَّر على بؤيرة .


عند كل غروب لا تنس محاسبة نفسك
" حاسبوا أنفسكم قبل أن تحاسبوا "
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
مصراوي
مشرف صحافة المنتدى
مشرف صحافة المنتدى
avatar

الموقع دولة قطر ( مدينة الدوحة ) علاء يحي الحارون
تاريخ التسجيل : 13/03/2011
عدد المساهمات : 1683
الجنس : ذكر
التقييم : 20
العمر : 44
الأوسمة : :

مُساهمةموضوع: رد: أخطاء شائعة في اللغة العربية ؟؟!!   الجمعة يونيو 17, 2011 7:55 am


جميل يا فندم ودعني اذيدكم
بسم الله الرحمن الرحيم

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
هناك عبارات شائعة الاستخدام بين المتحدثين باللغة العربية، لكنه بالرجوع الى قواعد اللغة نكتشف انها خطأ!

1. قل: حج البيت الحرام ، ولا تقل: الحج الى البيت الحرام

2. قل: صناعي، ولا تقل: اصطناعي

3. قل: في الوقت نفسه، ولا تقل: في نفس الوقت

4. قل: إلى الاصدقاء كافة، ولا تقل: إلى كافة الاصدقاء

5. قل: في بدء الامر، ولا تقل: في بادئ الامر

6. قل: سخر منه، ولا تقل: سخر به


لو وقفت دقيقة ودققت في شريط حياتك ستجد أنك تبكي على أمور تجد
أنها لا تستحق سوى النسيان ودقق مرة أخرى ستجد حولك اناس يتمنون ابتسامتك
دون أن يطمعوا في أكثر من ذلك ولكنك تخسرهم دقق النظر قبل أن تفقد من يحبونك وتخسر من تحبهم.
تحياتي alaa alharon





الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
الغريب
مشرف الركن الثقافى
مشرف الركن الثقافى
avatar

تاريخ التسجيل : 09/03/2011
عدد المساهمات : 2368
الجنس : ذكر
التقييم : 20
الأوسمة : :

مُساهمةموضوع: رد: أخطاء شائعة في اللغة العربية ؟؟!!   السبت يونيو 18, 2011 4:31 am

أهلا بك مصراوي

هادفا

ومن يستحق الشكر هو أنت صاحب الموضوع


عند كل غروب لا تنس محاسبة نفسك
" حاسبوا أنفسكم قبل أن تحاسبوا "
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
مصراوي
مشرف صحافة المنتدى
مشرف صحافة المنتدى
avatar

الموقع دولة قطر ( مدينة الدوحة ) علاء يحي الحارون
تاريخ التسجيل : 13/03/2011
عدد المساهمات : 1683
الجنس : ذكر
التقييم : 20
العمر : 44
الأوسمة : :

مُساهمةموضوع: رد: أخطاء شائعة في اللغة العربية ؟؟!!   السبت يونيو 18, 2011 6:34 am

لا شكر علي واجب اخي / الغريب استاذ اللغة العربية ومدققها لنا دوما

اعتبر وعد
من الافعال الشائعة في العربية فعل اعتبر حيث يقال: اعتبرت فلانا صديقا، والأصح عددت فلانا صديقا، فاللغة العربية لا تستخدم اعتبر بهذا المعنى لأنه يعني اتخذه عبرة.
فاعتبروا يا أولى الأبصار ( ق ك سورة الحشر آية رقم 2)
ما لنا لا نرى رجالا كنا نعدهم من الأشرار(ق ك)
لاحظ لم يقل نعتبرهم


لن أذهب وليس (سوف لن أذهب)
السين وسوف لا تدخلان إلا على جملة مُثْبَتة (لا تدخلان على المنفية). ثم إن (لن) هي لنَفْي المستقبل، فلا حاجة إلى (السين) و(سوف) اللتين هما أيضاً تدلان على المستقبل.
قل إذن: لن أذهب.
ولا تقل: (سوف لن أذهب!)، ولا: (سوف لا أذهب
)[/


لو وقفت دقيقة ودققت في شريط حياتك ستجد أنك تبكي على أمور تجد
أنها لا تستحق سوى النسيان ودقق مرة أخرى ستجد حولك اناس يتمنون ابتسامتك
دون أن يطمعوا في أكثر من ذلك ولكنك تخسرهم دقق النظر قبل أن تفقد من يحبونك وتخسر من تحبهم.
تحياتي alaa alharon





الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
مصراوي
مشرف صحافة المنتدى
مشرف صحافة المنتدى
avatar

الموقع دولة قطر ( مدينة الدوحة ) علاء يحي الحارون
تاريخ التسجيل : 13/03/2011
عدد المساهمات : 1683
الجنس : ذكر
التقييم : 20
العمر : 44
الأوسمة : :

مُساهمةموضوع: رد: أخطاء شائعة في اللغة العربية ؟؟!!   الإثنين يونيو 20, 2011 7:32 am


بسم الله الرحمن الرحيم

ـ يقولون :انسحب الفريق من المباراة
ـ والصواب :خرج الفريق من المباراة

يقول ابن منظور في لسان العرب : السحب : جرّ الشيء على وجه الأرض
كالثوب وغيره .... ورجل سحبان : أي جرّاف يجرف كلّ ما مر به . ا.هـ
ولم يرد في المعجم الفعل انسحب بمعنى تقهقر أو نكص أو ترك ، وذكر صاحب معجم الخطأ والصواب : يخطِّئ أسعد داغر وزهدي جار الله من يقول : انسحب الجيش بحجة عدم ورود الفعل في كلام العرب بمعنى تقهقر أو نكص
في حيبن أنه أيد المعجم الوسيط في استعمال الكلمة بمعنى تقهقر

ـ يقولون : هذا الكتاب عديم الفائدةـ
والصواب : هذا الكتاب معدوم الفائدة
جاء في معجم مقاييس اللغة : العين والدال والميم من أصل واحد يدل على فقدان الشيء وذهابه ، وعدم فلان الشيء إذا فقده ، وأعدمه الله تعالى كذا ، أي أفاته ، والعديم الذي لا مال له أ.هـ . وجاء في اللسان ـ أي لسان العرب لابن منظور ـ رجل عديم : لا عقل له
فالعديم هو الذي لا يملك المال وهو الفقير من أعدم أي افتقر . وقد حمل معنى هذه اللفظة من المعنى المادي إلى المعنوي

ـ يقولون : انكدر العيشـ
والصواب : تكدَّر العيش
جا في جمهرة اللغة : الكدر ضد الفصو ، كدر الماء يكدر كدرًا وكدورًا وكدرة ، والماء أكدر وكَدِر ، ومن أمثالهم : خذ ما صفا ودع ما كدِر انكدر النجم إذا هوى ، وكذلك انكدرت الخيل عليهم إذا لحقتهم ، وجاء في اللسان : كدر عيش فلان وتكدَّرت معيشته


لو وقفت دقيقة ودققت في شريط حياتك ستجد أنك تبكي على أمور تجد
أنها لا تستحق سوى النسيان ودقق مرة أخرى ستجد حولك اناس يتمنون ابتسامتك
دون أن يطمعوا في أكثر من ذلك ولكنك تخسرهم دقق النظر قبل أن تفقد من يحبونك وتخسر من تحبهم.
تحياتي alaa alharon





الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
مصراوي
مشرف صحافة المنتدى
مشرف صحافة المنتدى
avatar

الموقع دولة قطر ( مدينة الدوحة ) علاء يحي الحارون
تاريخ التسجيل : 13/03/2011
عدد المساهمات : 1683
الجنس : ذكر
التقييم : 20
العمر : 44
الأوسمة : :

مُساهمةموضوع: رد: أخطاء شائعة في اللغة العربية ؟؟!!   الجمعة يونيو 24, 2011 11:28 am

الخطأ : إرْباً إرْباً- الصواب : إرَباً إرَبا، السبب : الإرْب : العضو الكامل ، فقطعت الشيء إرْباً إرْباً أي : عضواً عضواً ؛ ولهذا لايجيز كثير من علماء اللغة أن يقال : قطعت الشيء إرْباً إرْباً إلا إذا كان له أعضاء كالإنسان أو الحيوان ، أما الحبل والكتاب وأمثالهما مما ليس له أعضاء فلايجيزون فيه ذلك اللفظ .

الخطأ : أرجوا - الصواب : أرجو،- السبب : الفعل ( أرجو ) فعل ناقص ( آخره حرف علة هو الواو ) ، وهذه الواو من أصل الفعل ؛ لذا لايزاد بعده ألف ؛ لأن الألف لاتزاد إلا بعد واو الجماعة ؛ مثل : سمعوا . أما ( أرجو ) و ( نرجو) ، فلا تزاد بعد واوها الألف لأن واوها ليست واو جماعة . أما إذا أسندت هذه الأفعال إلى واو الجماعة فتزاد الألف بعد واوها عندئذٍ كما في : ( المسلمون لن يرجوا النصر من غير الله ) .

الخطأ : قُفِل الدوام - الصواب : أُقفِل الدوام- السبب : يكتب كثير من مديري المدارس والدوائر الحكومية .. جملة: قُفِل الدوام الساعة ... والصواب أن يكتبوا : أُقفِل الدوام الساعة .. ؛ لأن أصل الجملة : أَقْفَل المدير الدوام .. ، وعند بنائها للمجهول صارت : أُقفِل الدوام ؛ لأن الفعل الماضي إذا بني للمجهول يُضَمُّ أوله ، ويكسر ماقبل آخِره إن لم يكن مكسوراً ؛ ولأن الفعل أقفل بمعنى : أغلق ، وليس : قَفَل الذي هو بمعنى : رجع .

الخطأ : أمهات الكتب- الصواب : أمات الكتب- السبب : تذكر كثير من المعاجم اللغوية : أن الأمهات فيمن يعقل ، والأمات فيما لايعقل ، وبما أن الكتب غير عاقلة ، فجمعها يكون : أمات ، ولكن ابن جني وغيره أجازوا جمع الجميع على أمات أو أمهات ( للعاقل وغير العاقل ) .

الخطأ : إنشاء الله - الصواب : إن شاء الله - السبب : تكتب جملة ( إن شاء الله ) منفصلة ، وقد شاعت كتابتها متصلة ،وهذا خطأ ظاهر ؛ لأن ( إن ) هنا شرطية ، وليست من بنية الكلمة . ولكن نقول : سيتم إنشاء مدرسة جديدة في حي .. – إن شاء الله
- .


لو وقفت دقيقة ودققت في شريط حياتك ستجد أنك تبكي على أمور تجد
أنها لا تستحق سوى النسيان ودقق مرة أخرى ستجد حولك اناس يتمنون ابتسامتك
دون أن يطمعوا في أكثر من ذلك ولكنك تخسرهم دقق النظر قبل أن تفقد من يحبونك وتخسر من تحبهم.
تحياتي alaa alharon





الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
مصراوي
مشرف صحافة المنتدى
مشرف صحافة المنتدى
avatar

الموقع دولة قطر ( مدينة الدوحة ) علاء يحي الحارون
تاريخ التسجيل : 13/03/2011
عدد المساهمات : 1683
الجنس : ذكر
التقييم : 20
العمر : 44
الأوسمة : :

مُساهمةموضوع: رد: أخطاء شائعة في اللغة العربية ؟؟!!   السبت يونيو 25, 2011 8:44 am

يقولون : مُدَرَاء .

ـ والصواب مديرون .
يشيع استخدام هذا الجمع على الألسنة على أنه جمع ( مدير ) ظنًّا أنه مثل جمع سفير على سفراء ، ووزير وزراء ، وأمير أمراء ...إلخ . وشتان بين الاستعمالين ؛ فمادة وزير وسفير وأمير هي : وزر ، سفر ، أمر ، الثلاثي والياء فيها لبناء صيغة فعيل . على حين أن الفعل من ( مدير ) رباعي وهو أدار . واسم الفاعل من الرباعي عادة على وزن مضارعه مع إبدال يائه ميمًا مضمومة وكسر ما قبل الآخر . فيقال : أقبل يقبل مُقبـِل ، وأحسن يحسن مُـحسِن على زون مُفعــِل ، ومثلها أدار يدير مُـدير ، على وزن مُفعـِل أيضًا بدالٍ ساكنة وياء ساكنة قياسًا ، ولكن لثقل اللفظ ، لوجود الكسرة على الياء ، حملها القاء حركة الياء على الدال ، فكسرت الدال وسكنت الياء ، فصارت مدير ، وعند جمع محسن ومغير ومنير نقول : محسنون ، مغيرون ، منيرون ولا نقول : محساء ، ولا مغراء ، ولا منراء ، وكذلك الحال مع مع مدير ، فنقول : مديرون وهو الصواب لا مدراء وهو خطأ شائع
.


لو وقفت دقيقة ودققت في شريط حياتك ستجد أنك تبكي على أمور تجد
أنها لا تستحق سوى النسيان ودقق مرة أخرى ستجد حولك اناس يتمنون ابتسامتك
دون أن يطمعوا في أكثر من ذلك ولكنك تخسرهم دقق النظر قبل أن تفقد من يحبونك وتخسر من تحبهم.
تحياتي alaa alharon





الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
مصراوي
مشرف صحافة المنتدى
مشرف صحافة المنتدى
avatar

الموقع دولة قطر ( مدينة الدوحة ) علاء يحي الحارون
تاريخ التسجيل : 13/03/2011
عدد المساهمات : 1683
الجنس : ذكر
التقييم : 20
العمر : 44
الأوسمة : :

مُساهمةموضوع: رد: أخطاء شائعة في اللغة العربية ؟؟!!   الأحد يونيو 26, 2011 9:26 am

الخطأ توءمان

الصواب : توءم- السبب : التوءم : هو واحد التوائم ؛ لذا فالصواب أن نقول : ولدت المرأة توءمين ، وهما توءمان ولدا في بطن واحد . أما قولك : ولدت المرأة توءماً فخطأ ( إذا كنت تقصد مولودين في بطن واحد ) . أما كتابة كلمة ( توءم ) فيظن كثيرون أنها تكتب هكذا (توأم ) على اعتبار أن الهمزة مفتوحة بعد ساكن فتكتب على ألف ، ولكن الصواب أنه يشترط في الساكن الذي يسبق الهمزة المفتوحة أن يكون صحيحاً حتى تكتب على ألف ، وهكذا فإن ( توءم ) تكتب الهمزة فيها مفردة ؛ لأنها وقعت مفتوحة بعد ساكن غير صحيح

.الخطأ : عليكم التواجد الساعة
-- الصواب : عليكم أن تكونوا موجودين الساعة ..- السبب : الفعل ( تَواجَد ) يعنى : تكلَّف الوَجد أو المحبة أو الفرح ، ويستعمله كثيرون للدلالة على الوجود ؛ فيقولون : على الجميع التواجد هنا الساعة ... وهذا خطأ ، والصواب أن نقول : على الجميع أن يكونوا موجودين هنا الساعة .. وكذا كلمة ( المتواجدين ) كثيرة الشيوع ، فعلينا أن نستعمل بدلها : الموجودين


لو وقفت دقيقة ودققت في شريط حياتك ستجد أنك تبكي على أمور تجد
أنها لا تستحق سوى النسيان ودقق مرة أخرى ستجد حولك اناس يتمنون ابتسامتك
دون أن يطمعوا في أكثر من ذلك ولكنك تخسرهم دقق النظر قبل أن تفقد من يحبونك وتخسر من تحبهم.
تحياتي alaa alharon





الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
مصراوي
مشرف صحافة المنتدى
مشرف صحافة المنتدى
avatar

الموقع دولة قطر ( مدينة الدوحة ) علاء يحي الحارون
تاريخ التسجيل : 13/03/2011
عدد المساهمات : 1683
الجنس : ذكر
التقييم : 20
العمر : 44
الأوسمة : :

مُساهمةموضوع: رد: أخطاء شائعة في اللغة العربية ؟؟!!   الثلاثاء يونيو 28, 2011 4:55 am

كثرت الأخطاء في اللغة العربية وتداولت حتى ألفناها، وإليكم أخواني أعضاء منتدي تلبانه للجميع البعض منها، راجيا المولى عز وجل أن تكون نافعة للجميع أمين يارب العالمين
يقولون مثلاً في إسناد الفعل بقي أو لقي إلى واو الجماعة هكذا: هم بَقَوْا ولَقَوْا والصوابَ بَقُوا ولَقُوا, كما يعكسون الأمر في الفعل يَسْعَى مثلاً فيقولون هم: يَسْعُون ويَرْضُون. والصواب يَسعَوْن ويَرْضَوْن, تطبيقاً للقاعدة اليسير حفظها بعد فهمها (إذا أسند الفعل المنتهي بألف والمفتوح ما قبلها - سواء كان ثلاثياً أو رباعياً أو خماسياً أو سداسياً, ماضياً أو مضارعاً أو أمراً إذا أسند إلى واو الجماعة حذفت الألف وجيء بواو ساكنة مفتوح ما قبلها. فنقول هم بَقُوا ويَسْعَوْن)
.


لو وقفت دقيقة ودققت في شريط حياتك ستجد أنك تبكي على أمور تجد
أنها لا تستحق سوى النسيان ودقق مرة أخرى ستجد حولك اناس يتمنون ابتسامتك
دون أن يطمعوا في أكثر من ذلك ولكنك تخسرهم دقق النظر قبل أن تفقد من يحبونك وتخسر من تحبهم.
تحياتي alaa alharon





الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
مصراوي
مشرف صحافة المنتدى
مشرف صحافة المنتدى
avatar

الموقع دولة قطر ( مدينة الدوحة ) علاء يحي الحارون
تاريخ التسجيل : 13/03/2011
عدد المساهمات : 1683
الجنس : ذكر
التقييم : 20
العمر : 44
الأوسمة : :

مُساهمةموضوع: رد: أخطاء شائعة في اللغة العربية ؟؟!!   الخميس يونيو 30, 2011 9:33 am

.


لو وقفت دقيقة ودققت في شريط حياتك ستجد أنك تبكي على أمور تجد
أنها لا تستحق سوى النسيان ودقق مرة أخرى ستجد حولك اناس يتمنون ابتسامتك
دون أن يطمعوا في أكثر من ذلك ولكنك تخسرهم دقق النظر قبل أن تفقد من يحبونك وتخسر من تحبهم.
تحياتي alaa alharon





الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
عادل رمضان
عضو مميز
عضو مميز


الموقع تلبانة
تاريخ التسجيل : 26/04/2011
عدد المساهمات : 89
الجنس : ذكر
التقييم : 0
العمر : 29

مُساهمةموضوع: رد: أخطاء شائعة في اللغة العربية ؟؟!!   الخميس يونيو 30, 2011 10:21 am

ربنا يوفقك ياستاذ محمد وحشتنى مواضيع حضرتك القيمة

jfkk;f
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
سامي النجدي
مشرف الإسلام منهج حياة
مشرف الإسلام منهج حياة
avatar

تاريخ التسجيل : 07/03/2011
عدد المساهمات : 1244
الجنس : ذكر
التقييم : 7
العمر : 34

مُساهمةموضوع: رد: أخطاء شائعة في اللغة العربية ؟؟!!   الخميس يونيو 30, 2011 10:52 am

بارك فيك أستاذ/علاء
لابد أن نحافظ على لغتنا العربية لغة القرآن
فأنا أتعجب غاية العجب في من يستخدمون بعض كلمات اللغة الانجليزية والفرنسية باسم التحضر والمدنية والإتيكيت في الوقت الذي أرى فيه الشعوب الغربية تهتم بنشر لغتها
من خلال دراستي في قسم اللغة الألمانية رأيت كيف أن الحكومة والشعب الالماني يحافظون على لغتهم بكل نفيس فمثلاً الى وقت قريب كان يشترط في أى شخص يريد الدراسة في ألمانيا أن يجيد الألمانية وكانت السفارة الألمانية بالقاهرة والمركز الثقافي الالماني (معهد جوته)يطبعون آلاف الكتب والمجلات وبأحسن طباعة ويوزعونها مجاناً بدون أي مقابل
قال الله تعالى " بلسان عربي مبين"


الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
الغريب
مشرف الركن الثقافى
مشرف الركن الثقافى
avatar

تاريخ التسجيل : 09/03/2011
عدد المساهمات : 2368
الجنس : ذكر
التقييم : 20
الأوسمة : :

مُساهمةموضوع: رد: أخطاء شائعة في اللغة العربية ؟؟!!   الخميس يوليو 14, 2011 6:46 pm

الخطأ في استعمال: (مبروك)

جاء في (المعجم الوسيط): «بارك اللهُ الشيءَ وفيه وعليه: جعل فيه الخيرَ والبركة» فهو مبارَك. [الأصل: مبارَكٌ فيه، ولكن الأئمة تَجَوَّزوا حيناً فحذفوا الصلة في كثير من أسماء المفعول، اصطلاحاً، وهذا مثال على تجوزهم].

وجاء في (الوسيط): «بَرَكَ البعيرُ: أناخَ في موضعٍ فَلَزِمَه.» (فعلٌ لازم). «برك على الأمر: واظب» فالأمر مبروك عليه!! أي مُواظَبٌ عليه.

قُلْ إذن: نجاحك مبارك.
ولا تقل: (نجاحك مبروك).
وقل: بيتُك الجديد مبارك؛ وزواجك مبارك.
ولا تقل: (مبروك)


عند كل غروب لا تنس محاسبة نفسك
" حاسبوا أنفسكم قبل أن تحاسبوا "
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
سامي النجدي
مشرف الإسلام منهج حياة
مشرف الإسلام منهج حياة
avatar

تاريخ التسجيل : 07/03/2011
عدد المساهمات : 1244
الجنس : ذكر
التقييم : 7
العمر : 34

مُساهمةموضوع: رد: أخطاء شائعة في اللغة العربية ؟؟!!   الجمعة يوليو 15, 2011 10:52 am

جزاك الله خيرا أ. غريب
ومبارك عليك قرب قدوم رمضان ان شاء الله


الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
الغريب
مشرف الركن الثقافى
مشرف الركن الثقافى
avatar

تاريخ التسجيل : 09/03/2011
عدد المساهمات : 2368
الجنس : ذكر
التقييم : 20
الأوسمة : :

مُساهمةموضوع: رد: أخطاء شائعة في اللغة العربية ؟؟!!   الأحد يوليو 17, 2011 9:07 am

بارك الله فيك أخي سامي ورحم الله والديك

ومبارك علينا هذا الشهر الكريم

اللهم بارك لنا في شعبان وبلغنا رمضان

شكرا على المرور الطيب


وإليك خطأ جديد


(كلما) لا تكرر في جملة واحدة

من أخطاء المترجمين استعمالهم (كلّما) مرتين في جملة واحدة، على غرار التركيب الفرنسي أو الإنكليزي، نحو قولهم: «كلما تعمقتَ في القراءة والاطلاع، كلما زادت حصيلتُك من المعرفة.» والصواب حذْف (كلما) الثانية. وفي التنْزيل العزيز: (كلما دخل عليها زكريّا المحراب وَجَدَ عندها رِزق).

يقال: كلما زاد اطلاعُك، اتسعت آفاقك.
ويقال: كلما زاد عِلمُ المرء، قلَّ انتقادُه للآخرين!
وقال أحمد شوقي يصف العروبة ولسانها:
أُمَّةٌ ينتهي البيانُ إليها
وتؤول العلومُ والعلماءُ
كلما حثَّت الرِكابَ لأرضٍ
جاور الرشدُ أهلَها والذكاء


عند كل غروب لا تنس محاسبة نفسك
" حاسبوا أنفسكم قبل أن تحاسبوا "
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
سامي النجدي
مشرف الإسلام منهج حياة
مشرف الإسلام منهج حياة
avatar

تاريخ التسجيل : 07/03/2011
عدد المساهمات : 1244
الجنس : ذكر
التقييم : 7
العمر : 34

مُساهمةموضوع: رد: أخطاء شائعة في اللغة العربية ؟؟!!   الأحد يوليو 17, 2011 9:21 am

بارك الله فيك ورحم الله والديك
متابع معك


الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
 
أخطاء شائعة في اللغة العربية ؟؟!!
الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 3انتقل الى الصفحة : 1, 2, 3  الصفحة التالية

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
telbana4all :: طور نفسك :: قسم اللغات :: لغتنا العربية-
انتقل الى: